Duke’s coach K yells “shut up” at student section