Dylan Dreyer opens up about fertility struggles and miscarriage