Harry Styles on writing songs about his exes … and having exes write songs about him