How “on hold” music is creating unlikely celebrities