Internet infrastructure tested as coronavirus keeps more Americans at home