Rep. Maxine Waters, Steven Mnuchin have heated exchange during hearing